掀起你的蓋頭來 (Lift Your Veil)
"Lift Your Veil" (Chinese: 掀起你的蓋頭來; pinyin: xiān qǐ le nǐ de gài tou lái), also called "Lift Up Your Veil and Let Me See Your Face",[1] is a traditional Uyghur folk song from the Xinjiang province of China. It was originally written in the Uyghur language. Its words were translated into the Chinese language and popularized in China by the Han Chinese songwriter Wang Luobin.
lyrics here: 掀起了你的盖头来....................Lift up you veil 让我看看你的眉......................Let me see your eyebrows 你的眉毛细又长呀....................Your eyebrows are thin and slender 好像那树梢弯月亮....................Just like a quarter moon 你的眉毛细又长呀....................Your eyebrows are thin and slender 好像那树上的弯月亮..................Just like the curve of a half-moon 掀起了你的盖头来....................Lift up your veil 让我看看你的眼......................Let me see you eyes 你的眼睛明又亮呀....................Your eyes are bright and shiny 好像那秋波一模样....................Like a glimmering star 你的眼睛明又亮呀....................Your eyes are bright and shiny 好像那秋波一模样....................Like a glimmering star 掀起了你的盖头来....................Lift up your veil 让我看看你的嘴......................Let me see your mouth 你的嘴儿红又小呀.................Your mouth is red and small 好像那五月的甜櫻桃...................Like a sweet cherry in May 你的嘴儿红又小呀.................Your mouth is red and small 好像那五月的甜櫻桃...................Like a sweet cherry in May 掀起了你的盖头来....................Lift up your veil 让我看看你的脸......................Let me see your face 看看你的脸儿红又圆呀.................Your face is rosy and full 好像那苹果到秋天....................Like a rose in bloom 你的脸儿红又圆呀....................Your face is rosy and full 好像那苹果到秋天....................Like a rose in bloom More info here :https://www.chinese-forums.com/forums/topic/30728-chinese-song-translation I made the acrylic paintings on paper.

Comments
Post a Comment